Внимание, текущая страница устарела, эти форумы работают в режиме архива. Если вас интересуют новые сообщения, или регистрация то вам надо прейти на новый форум который доступен по адресу www.forums-su.com
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   АукционАукцион   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Просьба помочь с монголией

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Монголия. Обсуждение
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2007 0:42    Заголовок сообщения: Просьба помочь с монголией Ответить с цитатой
Поскольку тема не моя,а по ихнему читать не могу,то прошу помочь.
Принесли комплект с такой книжкой- явно монгол ,но вот что это орден, медаль или номерная подвязка понять не могу. Косвенно на принадлежность к Монголии указывает Отвага №44хх кавалера (видимо Халхин Гол)
Если есть надежда,то и приобрести данный знак к комплекту
Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Константин



Зарегистрирован: 03.06.2004
Сообщения: 20537
СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2007 9:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Разворот нужен четкий, не видно название медали.
_________________
Бардак - это не отсутствие порядка, это - такой ПОРЯДОК!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2007 10:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Постараюсь к вечеру сделать. Еще интерес к номеру на первом развороте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Константин



Зарегистрирован: 03.06.2004
Сообщения: 20537
СообщениеДобавлено: Ср Апр 25, 2007 11:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Это номер документа.
_________________
Бардак - это не отсутствие порядка, это - такой ПОРЯДОК!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 0:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Вот:
штампик такой
Байлдааны гавьяаны одон
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Константин



Зарегистрирован: 03.06.2004
Сообщения: 20537
СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 9:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Все, что нашел. Кто перетолмачит?

"Байлдааны гавьяаны одон"

1945 онд батлагдсан энэ одонгоор Улсыг батлан хамгаалах хүчин чадлыг бэхжуулэхэд онцгой гавьяа байгуулсан ардын армийн дайчид, нийгмийг аюулаас хамгаалах байгууллагын ажилтныг шагнадаг.
_________________
Бардак - это не отсутствие порядка, это - такой ПОРЯДОК!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sparks



Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 355
СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 12:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Это орденская книжка к ордену "Боевые заслуги".
По порядку: название ордена, номер ордена, год, месяц, число и номер приказа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 23:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Спасибо,уже кое что. Сам написанное не понимаю,иначе бы не спрашивал. Может где спросить?
Но вот что интересно: название первой графы:
Ямар одонгоор буюу медалиар шагнагдсан болох
- и второй графы:
Одон буюу медалийн

Везде фигурирует медаль. Как хоть она выглядит? И причем халгин-гол? Вот нащелкал некоторые:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sparks



Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 355
СообщениеДобавлено: Пт Апр 27, 2007 4:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Орденские книжки данного типа - универсальные. Они предназначались для всех орденов и только для двух медалей: для медали Боевые заслуги и Почётная трудовая медаль. На последней странице в орденской книжке должен быть перечень наград, которые в неё вписываются.
"Ямар" - с монгольского переводится "какой" - в первой графе написано каким орденом или медалью награждается.
"Одон буюу медалийн " - орден или медаль.

Не понял, зачем сканы каталога пристегнули?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Пт Апр 27, 2007 9:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Думал какая то из них подходит к доку. Не сочтите за труд покажите искомую вещь? Может и с таким номером у кого то найдется?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Константин



Зарегистрирован: 03.06.2004
Сообщения: 20537
СообщениеДобавлено: Пт Апр 27, 2007 9:33    Заголовок сообщения: Вот ОН! Ответить с цитатой
Вот ОН!

Две разновидности 1945 и 1970 года. На винте и заколке.

Монгол 01.jpg
 Подпись к файлу:
* Отображается уменьшеное фото. Для увеличения нажмите на картинке
 Размер файла:  91.55 Кб.
 Просмотров:  Файл загрузили, или просмотрели 64 раз(а)

Монгол 01.jpg
Монгол 2.jpg
 Подпись к файлу:
* Отображается уменьшеное фото. Для увеличения нажмите на картинке
 Размер файла:  93.87 Кб.
 Просмотров:  Файл загрузили, или просмотрели 71 раз(а)

Монгол 2.jpg

_________________
Бардак - это не отсутствие порядка, это - такой ПОРЯДОК!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дедок



Зарегистрирован: 06.12.2002
Сообщения: 3098
Откуда: столица 77
СообщениеДобавлено: Пт Апр 27, 2007 23:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Спасибо, буду знать что искать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Монголия. Обсуждение Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:
 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединить файл к своему сообщению
Вы можете загрузить файлы на этот форум




TopList      Rambler's Top100
Chepelivski Vitali & Demchenco Paul © 1999-2008